极致的官方保证

1. 法律条文I 1.25

LOI I 1.25

瑞士共和国与日内瓦州政府于1886年共同颁布了有关腕表自愿接受检测认证的法律条文I 1.25,以回应对高级钟表极致品质进行认证的确实需求,针对腕表的超卓工艺、精确持久和优良产地提出保障。钟表与微系统技术实验室相关法律(Loi relative au Laboratoire d’horlogerie et de microtechnique de Genève)于2008年获得更新之后,将钟表制造的卓越品质推向了更高境界。

2. 法律条文概述

日内瓦州政府委托日内瓦钟表与微系统技术实验室(Laboratoire d'horlogerie et de microtechnique de Genève,后面简称实验室)负责三项不同领域之事务,确保以下单位发挥最佳职能功效:

a) 日内瓦印记办公室(Bureau du Poinçon de Genève),负责 :

  • 根据日内瓦印记所规定的要求标准,针对在日内瓦州境内制造和组装的腕表进行自愿性的检测认证,并在腕表上镌刻日内瓦政府的官方徽记。
  • 为腕表开立原产地证书或对已存在的证书进公证,对于获得日内瓦印记的腕表则印盖一个特别标记。

b) 日内瓦官方办公室(Bureau officiel de Genève),即瑞士联邦计量局委派的实验室,负责为计时器的运作进行官方检测,并且为申请认证的钟表机芯进行验证,确保其计时功能符合要求标准。1
c) 研发实验室(Laboratoire R&D)

此外,实验室也负责为这些领域进行推广与宣传。

3. 历史

由日内瓦政府于1886年11月6日提出的有关腕表自愿接受检测认证的法律条文具有完备的实施能力,它首先成立了一个日内瓦腕表检测办公室,负责为设置在日内瓦州境内的制造商所呈交的认证腕表盖上日内瓦政府的官方印记。这些申请腕表认证的制表师本身必须住在日内瓦州,因为实际上有很多制表师定居于国外,而日内瓦印记的目的在于将制表专业技能保留于日内瓦州境内。日内瓦印记将被镌刻在机芯里最显而易见的一块夹板上。此外,日内瓦印记检测办公室也为腕表开立原产地证书或者为已存在的证书进行公证。

3.1 技术委员会和相关条款

经过检测而证实具有“所有超卓工艺品质,能够确保其运作精确持久”的腕表将被镌刻上日内瓦印记。为了保证对腕表品质的严格监督,检测办公室在一个技术委员会的管辖之下运作。此委员会主席由州政府指派的州务委员(部长)担任,并且集合了12位委员,其中6位由日内瓦州政府任命,另外6位由瑞士联邦政府指派。这些委员的任期为两年(可续任)。

技术委员会负责评订腕表各个技术性组件在工艺品质上应该达到的超卓标准,并且订定必须由居住在日内瓦州境内的工匠所完成之组件的最低数量。
随后于1887年3月12日颁布的法规也同样具有严格标准。在起始的几个条款里规定了腕表自愿接受检测认证办公室的权责在于:进行机芯的检验与日内瓦印记的镌刻,将盖有官方印章的标签系在通过检验之腕表的表壳上,并且为 “在检测办公室的功能运作测试中获得优越成绩”而镌刻上日内万印记的腕表开立或者公证其原产地证书。此外,取得日内瓦印记认证的腕表必须“在瑞士境内外进行必要的宣传活动,使日内瓦腕表检测认证办公室的存在得以广为人知。”

3.2 证书

Hôtel de ville - Genève

日内瓦印记所颁发的证书必须注明“腕表机芯的特征、生产序号、检测印章,以及由制造商签字的责任声明,在出现瑕疵产品的情况下示以负责”。法规也对于那些模仿、假冒或伪造日内瓦印记或认证证书之人发出警告:这些人将受到刑法条款中对此行为所预定的处罚。

3.3 宣誓就职人员

此法规也对于宣誓就职人员进行严格要求。他们必须是日内瓦人,分别负责机芯检验、印记镌刻、功能测试、文书工作和推广宣传。他们被严格禁止为自身利益而制造腕表,或者直接或间接介入任何与腕表相关的商业买卖中。他们在工作当中一旦遇到触犯检测法律、委员会规章或决议法令的情况,必须立即通知委员会主席。

3.4 地域性与动能运作检测

为了详尽起见,我们也在此提及有关日内瓦州内腕表自愿接受检测认证办公室之指导委员会的法令。其条款除了强调腕表机芯必须据钟表理论原则进行制造,也规定制造商必须提供所有有关送审机芯的制造资料。对于“必须由居住在日内瓦州境内的工匠所执行之工作的最低量”,法令条款规定了以下项目:擒纵机构的制造与固定、镶嵌、完工检验和调校。为了确保此项要求的确实执行,这些专技的工匠或车间主任以及制造商本身皆必须在一张检测单上签字。腕表功能运作的检验包含了各项测试,必须在水平与垂直位置以及在极度高温环境下进行,而这些检验的最低观察时间为6日。

Poinçon de Genève

19世纪末日内瓦钟表的坚强实力由此可见,它们不仅准备攻占20世纪市场,同时也打算借此扬名天下。江诗丹顿(Vacheron Constantin)和百达翡丽(Patek Philippe)将是最早从日内瓦印记盛名中获益的品牌。

 

 

 


1  1. A ce jour, les accréditations sont délivrées par le Service d’Accréditation Suisse (SAS) dépendant du SECO en remplacement de METAS
2. TIMELAB a une demande d’accréditation en cours en attente de décision du SAS.